וְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ (פ)
Pada pergantian tahun, raja Nebukadnezar mengutus orang, dan ia membawa Yoyakhin ke Babel bersama perkakas yang berharga dari rumah Yang Mahakekal. Lalu ia mengangkat Zedekia, saudaranya, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem.
Tosefta Shekalim (Lieberman)
R. Eliezer says: The ark was banished to Babylon, for it says "Nothing (לא ... דבר) will remain, says YHWH". By "Dabar" is meant nothing other than the commandments (דברות) that [lie] in it. R. Shimon says: Behold! the [scripture] says: “After a year the king sent Nebuchadnezzar in and had him brought to Babylon in with the precious vessels of the house YHWH's”. [What are these] “precious vessels of YHWH's house”? This is the ark. R. Yehuda ben Lakish says: The ark was hidden in its place because it says: “And the poles were so long that the tips could only be seen in the sanctuary in front of the interior, but they were not visible to the outside. And they have remained there to this day."
II Kings
En ce temps, les serviteurs de Nabuchodonozor marchèrent contre Jérusalem, et cette ville subit un siège.
II Kings
Nabuchodonozor, roi de Babylone, arriva lui-même pour attaquer la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.